教官は私に毎日運動するように勧めた。

The instructor advised me to get exercise every day.

店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。

The shopkeeper urged me to buy it.

弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。

The lawyer recommended that his client take legal action.

奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

私は貴方が汽車で行くことを勧めます。

I recommend you to go by train.

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

教師は生徒に善行をするように説き勧めた。

The teacher exhorted his pupils to do well.

水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。

We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.

決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。

I advise you never to live beyond your income.