効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

Efficient machinery replaced manual labor.