ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。

You should study even more than before.

ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！

All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

あなたの激励がなかったら、この計画は諦めていたでしょうね。

Without your encouragement, I should have given up the plan.

昇進が見送られた女には働く励みがない。

She had no incentive to work after she was refused a promotion.

人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。

People were even encouraged to play football.

宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。

My teacher encouraged me in my studies.

そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.