そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。

He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.

そんな下劣なやつとは付き合っていられない。

You must not keep company with such a mean fellow.

彼女は器量の点では姉に劣らない。

She is not less beautiful than her sister.

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。

He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.

父は母に劣らず私を熱愛した。

My father loved me no less passionately than my mother.

それらの作品には優劣をつけがたい。

I can't tell which work is better than the other.

彼女は、彼より、数学において劣っている。

She is inferior to him in math.

あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。

The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.

あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。

There is no reason for you to feel inferior to anyone.

このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。

This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.

この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。

This book is not less amusing than that one.

この機械は、耐久性であの機械に劣ります。

This machine is inferior to that one in durability.

この彼の小説は、前作より劣っています。

This novel of his is inferior to the previous one.

彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。

He works as hard as any student.

チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。

A cheetah runs as fast as any animal.

二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。

Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.

彼女は姉に劣らず美しい。

She is no less beautiful than her sister.

このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。

This computer is second to none in quality.