トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。
Tom has always done well in every job he has had.
80 results for 功
Sentences
彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
He works hard because he is anxious to succeed.
成功するまでへこたれるな。
Stick with it and you'll succeed.
一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Great effort was one factor in his success.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Make one more effort, and you will succeed.
年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長があるね。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
何故イギリスだけが王権を弱めることに成功したのか。
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
いつか君は成功する。
You will succeed some day.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
Our success depends on whether he helps us or not.
成功の喜びをかみしめる。
I wish you success.
われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。
In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Success often depends on one's temperament.
彼らは意外な成功に狂喜した。
They exulted in their unexpected success.
それは大成功で長期興行になった。
It was a great success, ending in a long run.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
彼は芸人として成功した。
He made good as an entertainer.
スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
In sport, team harmony is vital to success.
私はあなたの援助のおかげで成功した。
I succeeded through your help.
彼は抜けがけの功名をたてた。
He forestalled everybody in accomplishing.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Our success in this work depends on your efforts.
実験は成功だった。
The experiment was successful.
ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
昨日の重役会は大成功だった。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!
私たちは彼の成功を祝福した。
We congratulated him on his success.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Human beings succeeded in flying into space.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っていた。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
新制度は成功だと分かった。
The new system proved a success.
成功。おめでとうございます。
Let me congratulate you on your success.
人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
私はあなたの成功を切望しています。
I am anxious for your success.
彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
They are jealous of our success.
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
The accident destroyed all his hopes for success.
勤勉は成功の代価だ。
Hard work is the price of success.
パーティーは大成功だった。
The party went off beautifully.
成功は鍛練にある。
Success consists of discipline.
彼は君の成功をねたんでいる。
He begrudges you your success.
我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。
We took his success for granted.