列車は１０番ホームに到着します。

The train will come in at platform ten.

レール温度が上昇した影響で、列車は３０分遅れで到着した。

The train arrived 30 minutes late due to a rise in the temperature of the rails.

消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。

Before the fire engine arrived, the whole house had burnt down.

彼は母親の到着を喜んだ。

He rejoiced at his mother's arrival.

機動隊が現場に到着した。

The riot police arrived on the scene.

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

結婚の申し込みが殺到した。

Marriage proposals flooded in.

二人は同じ結論に到達した。

The two came to the same conclusion.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.

その本の注文が殺到した。

Orders for the book poured in.

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.

その理論は周到な研究に基づいている。

The theory is based on thorough research.

私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。

Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.

もうひと組の観光客が到着した。

Another lot of tourists arrived.

私は彼女の到着を待ちかねていた。

I was impatient for her arrival.

彼は目標に到達しようと努力している。

He endeavors to attain his goal.

その列車は予定どおりに到着した。

The train arrived on schedule.

あなたの話は到底真実だと思えない。

I can't possibly think your story is true.

黒雲は雷雨の到来を告げていた。

Black clouds announced the coming thunderstorm.

用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

客は三々五々到着した。

Guests arrived by twos and threes.

ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。

What's the arrival time in Los Angeles?

刑事が犯行現場に到着した。

A detective arrived upon the scene of the crime.

事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。

Medical help arrives promptly after an accident.

外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

先を争って人が出口に殺到した。

There was a mad rush toward the exit.