お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。

I just dropped in to say goodbye.

彼は妻に別れないでくれと哀願した。

He entreated his wife not to leave him.

あなたが彼女と別れるのは賢明である。

You will do well to leave her.

私は客に別れのあいさつを述べた。

I bade farewell to the guests.

会うは別れの始め。

To meet is to part.

別れるときになっても二人は抱き合っていた。

It was time to part, but still the couple clung together.

我々は別れて別々の道を行った。

We broke up and went our own ways.

ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。

Joan dropped her husband like a hot potato.

僕は友達と喧嘩別れした。

I parted from my friend in anger.

けい子と一朗が納得ずくで別れた。

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

彼女は涙ながらに友達と別れた。

She parted from her friend in tears.

トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。

Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.

「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」

"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."

明日ナンシーのお別れ会を開きます。

We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.

彼は家族に別れを告げた。

He said goodbye to the family.

訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。

After a short visit he suddenly got up and took his leave.