裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。

Will the judge fine him heavily?

裁判官は原告に不利な判決を下した。

The judge decided against the plaintiff.

ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。

Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.

裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

裁判官には慎重さがなくてはならない。

Discretion is proper to judges.

裁判官は彼に死刑を宣告した。

The judge condemned him to death.

裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。

The judge charged the audience to be silent.

その裁判官は、最終判決をひるがえした。

The judge reversed the final decision.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。

The judge sentenced him to a jail term of five years.