お土産を頂いてご親切にどうも。

It is so nice of you to give me a present.

その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。

The touching episode came home to me.

子供とのスキンシップを大切にしないとね。

Physical contact with a child is very important.

皆さんは、モラルを大切にしていますか。

Do you all place great importance on morals?

近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。

I would like to repay your kindness in the near future.

あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。

I wish to express my deep appreciation for your kindness.

これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。

This is a small acknowledgement of your kindness.

自分を憎む者にも親切にしなさい。

Do good to those who hate you.

私は古い本を大切に保存している。

I keep old books with care.

これは彼が最も大切にしているつぼだ。

This is the pot he treasures most of all.

一郎は利益よりも友情を大切にする。

Ichiro puts friendship above profit.

銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。

Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.

彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。

She cherished his old love letters.

召使いをもっと親切に扱いなさい。

Treat your servant more kindly.

私は彼の親切にすがった。

I relied on his kindness.

その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。

The student was kind enough to show me the way.

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。

I'm killing myself to meet the deadline.

そこで他人との相互作用が大切になる。

Then interaction with others becomes important.

あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。

I do hope you will come and visit us soon.

彼は友だちの親切にむくいたいと思った。

He wanted to repay the kindness of his friends.

どうぞお体を大切に。

Please take good care of yourself.

お年寄りには親切にするべきだ。

We should be kind to the aged.

少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。

The girl kindly told me the way to the museum.

すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。

It was very kind of you to give me a nice gift.

私達はもっと自然を大切にしなければならない。

We must treasure nature more.

妹は自分のすべての持ち物を大切にする。

My sister takes care of everything she possesses.

何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。

Above all, try to be kind to the old.