凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。

The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.

昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.

最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。

A fanatic threw a bomb at the king's coach.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。

Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.

彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。

He was unaware of the enormity of the offense.