洗面器の水がかちかちに凍った。

The water in the basin has frozen solid.

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。

How many minutes shall I boil this frozen asparagus?

我々はあやうく凍死するところだった。

We were nearly frozen to death.

私は建築を凍結した音楽と称する。

I call architecture frozen music.

海の氷はきわめて変わりやすい――寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

水道管が凍って破裂したんです。

The water pipes froze and then burst.

水は摂氏０度で凍る。

Water freezes at 0 degrees Centigrade.

これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。

This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.

この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.

車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。

It was frightful when my car skidded on the ice.

板は地面に凍りついた。

The plank froze to the ground.

水は凍結すると固くなる。

Water becomes solid when it freezes.

耳が凍傷にかかりました。

My ears are frostbitten.

その魚と肉を冷凍してください。

Please freeze the fish and meat.

その冷凍魚をここに持ってきてくれ。

Bring the frozen fish here.

私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。

There are several good reasons why I have a freezer.

この冷凍食品はどのくらい保存できますか。

How long can we keep this frozen food?

道が凍っているから気を付けなさい。

The road is icy, so take care.

この先の道は凍結してるよ。

The road ahead is frozen.

地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。

One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。

The icy road sparkled in the sunlight.

水は華氏３２度で凍る。

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.

その光景を見て血の凍る思いがした。

My blood curdled at that sight.

私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.