冬でもなおアスパラガスが食べられる。

You can still get asparagus in the winter.

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.

どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。

How will they get through the cold winter in that tent?

空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。

The sky is a hazy shade of winter.

「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。

So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.

今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。

The air feels cold this morning; winter is approaching.

農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。

The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.

この冬は降雪量の記録を更新した。

This winter the record for snowfall was broken.

イチゴは冬は高値だ。

Strawberries sell at high prices in winter.

私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.

南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。

Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

冬は唇があれます。

In winter, our lips get chapped.

しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。

Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.

長期予報によると、暖冬だそうだ。

The long-range forecast says we will have a mild winter.

まもなく冬だ。

It will be winter before long.

冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。

The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.

やがて冬休みも終わるだろう。

It will not be long before the winter vacation ends.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.

私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。

I must buy a new winter coat.

この服は寒い冬の日には向かない。

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

冬が近づくにつれて日が短くなる。

The days grow shorter as winter approaches.

冬の間は苗を鉢植えにする。

The young plants are potted during the winter.

冬の日は速く暮れる。

The night falls fast in winter.

北の方では冬が寒いです。

In the north, it's cold in winter.

北欧では冬の訪れが早い。

Winter comes earlier in North Europe.

冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。

He took a cold bath even in winter until recently.

今年の冬は気温が平均以上だ。

The temperature is above average this winter.

日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。

The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.

厳しい冬になるという話です。

They say we are going to have a severe winter.

この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。

These flowers will live through the winter more often than not.

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。

She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

去年の冬は暖かだった。

We had a mild winter last year.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

Many trees are bare in winter.

「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。

You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.

冬来たりなば、春遠からじ。

If winter comes, can spring be far behind?

この冬は例年になく雪が多かった。

We have had more snow than usual this winter.

この齧歯動物は冬に木の実を貯える。

These small rodents store up nuts in the winter.