この写真を見るとむかつく。

I always view this photo with disgust.

念のためＸ線写真をとりましょう。

Let's take an X-ray just in case.

カップルは写真のためにポーズをとった。

The couple posed for the photograph.

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

デスクトップの壁紙を犬の写真にした。

I used a photo of my dog for my desktop wallpaper.

海をバックに記念写真撮ろうよ。

Let's get a picture of us with the sea in the background.

写真はピンでとめられていた。

The picture was held on by a pin.

被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。

I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.

ｘ線写真で異状が認められます。

We have detected an abnormality on your x-ray.

彼はその劇場で映写係をやっている。

He's the projectionist at the theater.

写真をどうぞ見せて下さい。

Please show me your picture.

先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。

First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.

あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。

Attach a recent photograph to your application form.

壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。

On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.

その写しは原本と合っている。

The copy agrees with the original.

これは私の妹を撮った写真です。

This is a picture of my sister.

私は写真撮影に興味を持っている。

I have an interest in photography.

十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

昨日の夜、特別試写会があった。

There was a special sneak preview last night.

事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。―本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。

In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!

あの彼の写真は実物より悪く撮れている。

That picture does not do justice to him.

私は鏡に写っている自分を見つめているのです。

I'm staring at myself in a mirror.

あなたに何枚かの写真を見せましょう。

I will show you some pictures.

ホテルの中に写真屋はありますか。

Is there a photo shop in the hotel?

その写真家は表現するのが下手でした。

The photo artist had trouble expressing himself.

彼は写真うつりがよい。

He comes out well in photographs.

彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。

He showed his photograph album to me.

コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。

Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.

この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。

In copying this paper, be careful not to leave out any words.

私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。

We criticized the photographer for not rescuing the child first.

彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。

She looked at the picture to refresh her memory.

最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。

Recent comics have too many violent and sexual scenes.

複写機の紙を切らしたよ。

We've run out of paper for the photocopier.

本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。

Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.

この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。

This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.

写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。

Photography is now considered a new form of art.

その美しさを言葉では描写できない。

Words cannot describe the beauty.

エジソンは複写の装置を発明した。

Edison invented a device for duplication.

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。

A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.

その写真の中には命がけで撮ったものもある。

Some of the photos have been taken at the risk of life.