彼は九時から五時半まで働く。

He works from nine to five-thirty.

もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。

I'm beat. I've been working from dawn to dusk.

違いはこうだ。つまり、彼のほうが君よりよく働くのだ。

The difference is this: he works harder than you.

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.

彼はすっかりばてていたが、働き続けなければならなかった。

Although he was exhausted, he had to keep working.

彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。

He works hard because he is anxious to succeed.

販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。

The entire sales staff has worked around the clock for a week.

トムは気が狂ったように働いた。

Tom worked like a madman.

諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。

Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.

彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。

She worked as an aerobics instructor in her twenties.

労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。

Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.

カフェテリアで働きたいのですが。

I'd like to work at the cafeteria.

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

労働者達はストライキ中です。

The workers are on strike.

少しは働け。ダイエットになるぞ。

Do a little work! You'll lose some weight.

外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。

We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.

パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。

Part-time workers play an important role in the development of the economy.

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。

He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.

彼は一気に１０時間働いた。

He worked ten hours at a stretch.

彼は運転士として鉄道で働いている。

He works on the railroad as a driver.

あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。

The young man was extremely money hungry.

彼はある金持ちの家の下働きをしていた。

He worked for a rich man.

一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.

私たちは昼は働き、夜は休息する。

We work by day and rest by night.

「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。

Once elected, I will do my best for all of you who supported me.

トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。

Tom works more diligently now.

彼は月曜から金曜まで働く。

He works from Monday to Friday.

「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。

Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.

その会社の労働者はストを決行した。

Workers at the company went on a strike.

父は私が懸命に働かなければならないと言った。

My father said that I must work hard.

昇進が見送られた女には働く励みがない。

She had no incentive to work after she was refused a promotion.

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

英国では労働祭は五月にある。

In England, Labor Day is in May.