くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。

Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.

戦争の資金を調達するために公債が発行された。

Bonds were issued to finance a war.

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。

Paying the national debt could mean reducing the average income.

通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。

Currency and bond markets are relatively calm.

債権と一緒にお金も盗まれた。

Bonds together with some money was stolen.

アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。

America's foreign debt shot past $500 billion.

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.

その金は負債の支払いに充当することになっている。

The money is to be applied to the debt.

あの男の人は多重債務者である。

That man borrows money from many lenders.

負債は帳消しにするしかなかった。

We had to write off the debt.

その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。

That company is on the rocks because of bad debts.

国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。

Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.