彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。

She put up an umbrella against a scorching sun.

バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。

It was careless of her to leave her umbrella in the bus.

彼女に傘をさしかけた。

I held the umbrella over her.

彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。

He went on walking in the rain without an umbrella.

タクシーに傘を忘れてしまった。

I left my umbrella in the cab.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。

She put a red ribbon on her umbrella as a mark.

ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。

On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.

それを日よけや雨傘の代わりによく使います。

We use them often as parasols or umbrellas.

明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。

It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.

「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」

"Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"

梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.

いざとなったら、傘が武器の代用になる。

My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.