最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。

Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.

その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。

He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.

わははは！そりゃ傑作だ！

A-ha-ha-ha! What a blunder!

ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。

Turner stands out among the painters of his time.

さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。

Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.

彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。

All his later paintings were considered masterpieces.

あの絵画は印象派美術の傑作である。

That painting is a masterpiece of impressionist art.

この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。

This book is one of the poet's best works.