さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
31 results for 偉
Sentences
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Beethoven was a great musician.
私はあの人が将来偉くなると見取った。
I discerned the potential of great things in him.
あの偉い坊さんを見ろよ。
Look at the big shot.
偉い人は身なりを気にしない。
A great man doesn't care about his appearance.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Human beings have achieved a lot more than animals.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
Great men are not always wise.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Lincoln was a great statesman.
英国人は偉大な国民だ。
England is a great nation.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is the greatest statesman that ever lived.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He was a great statesman in life.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい偉業であった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
人間の真理の探究に対して不朽の貢献をした書物を、我々は偉大な書物と呼ぶのである。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
死は偉大な平等主義者である。
Death is the great leveler.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Great geniuses have the shortest biographies.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
She was as great a scientist as ever lived.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
A big title does not necessarily mean a high position.
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。
Great people are not always wise.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
彼は偉そうにすましこんでいる。
He's putting on airs.
彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
He had the honor of being presented to a great writer.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
You must persevere before you can accomplish anything great.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Custom, then, is the great guide of human life.