彼は映画俳優から政治家になった。

From a movie star he became a statesman.

その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。

The actor's death made big headlines in all the papers.

新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。

A new actor was billed to appear as Hamlet.

その俳優は人気絶頂の時に死んだ。

The actor died at the height of his popularity.

これは芭蕉の非常に有名な俳句です。

This is a very famous haiku by Basho.

サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。

Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.

彼は俳優になるべきだった。

He ought to have been an actor.

その俳優はせりふを１行とばした。

The actor missed a line.

劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。

I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.

その俳優にはコロラドに隠れ家があった。

The actor has a hideaway in Colorado.

その映画俳優にはファンが多い。

That movie star has many fans.

そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。

A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.