あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。

That girl is a true blue country singer.

２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。

Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.

確かに彼は信頼できます。

You can certainly rely on him.

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

私は彼の実行的能力を信頼している。

I trust his executive ability.

コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。

Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。

You can rely on his proven ability.

これらのすべての装置は信頼性に欠けている。

All these devices are unreliable.

彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。

They have full confidence in their leader.

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.

私の知る限りでは、彼は信頼できる。

As far as I know, he is reliable.

より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。

The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.

民主主義に対する信頼をなくした者もいる。

Some have lost faith in democracy.

彼は私の信頼を食いものにした。

He abused my confidence.

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.