あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。

If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.

フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。

In the font business you must never trust anybody!

クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。

Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.

いまいち東芝は信用できない。

I can't really trust Toshiba.

クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。

Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.

彼女は実のところ全く信用できない。

In fact, she's quite unreliable.

私はもう彼を信用しない。

I do not trust him any longer.

相当の信用がないと家を買うのは無理だ。

Unless you have good credit, buying a house is impossible.

ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。

Don't trust a man whose past you know nothing about.

あの人の動機が信用できなかった。

I was distrustful of his motives.

むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

世論調査は政府の信用度の指標だ。

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.

信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。

You should have your house built by a trustworthy builder.

ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。

Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.

あなたは私が信用できるたった一人の人です。

You're the only person that I can trust.