思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。

To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.

きっと彼はあなたを信じると思いますよ。

I am sure of his trusting you.

イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」

Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."

私は霊魂の不滅を信じる。

I believe in the immortality of the soul.

それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。

That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

青田は信じるに値しない。

Aota was not worthy of your trust.

私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.

その話を信じるものは数多い。

Many a man believes the story.

あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。

I cannot believe you, whatever reasons you may give.