それ以上の侮辱には我慢できなかった。

I couldn't bear any more insults.

この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。

I'll get even with you for this insult!

彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。

She seems to have taken my remark as an insult.

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。

His constant insults aroused my anger.

「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。

The word fugusha ("disabled") might be insulting.

上司を侮辱するような危険をおかすな。

Don't risk insulting your boss.

その文句は、人を侮辱するためのものだ。

The phrase is meant to insult people.

ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。

Walter was taken aback by John's cruel insult.

彼は危険を侮った。

He was scornful of the danger.