カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。

The joint-venture in Cambodia backfired.

金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。

If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.

その帝国はすべての小国を併合した。

The empire absorbed all the small states.

その会社は大企業に吸収合併された。

The company was absorbed into a big business.

その小国は隣の大国に併合された。

The small country was annexed to its larger neighbor.

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.

２社は合併を計画している。

The two companies plan to unite.

三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。

The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.

企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。

Company attorneys are working around the clock to complete the merger.

会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.

両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。

The news of the merger of the two companies broke yesterday.

２つの組は合併されて大人数のクラスになった。

The two classes were brought together into a larger class.