才子多病、佳人薄命。

Whom the gods love die young.

佳子ががりがり勉強している。

Keiko is studying furiously.