緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。

Green plants can make their own food.

iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.

ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。

Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed.

硫黄はマッチを作るのに使われる。

Sulfur is used to make matches.

この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。

Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.

では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。

Then, when you're making CG, how should you use light sources?

蚕は繭を作る。

Silkworms spin cocoons.

それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。

Those peasants badly need land to grow rice.

ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。

A man cannot be made in a mold.

おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。

Please tell me the secret to making good jam.

傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。

Search not the wound too deep lest thou make a new one.

どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。

Wherever he may go, he is sure to make friends.

文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。

You should try to produce grammatical sentences.

例外は作るべきではないと思います。

I insist that exceptions not be made.

「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？

I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?

輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。

Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.

彼は模型飛行機を作るのが好きだ。

He likes to build model planes.

今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

Can I use this area to raise vegetables?