彼はエレクトロニクスについて何も知らない。

He knows nothing about electronics.

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。

Not seeing anything in the dark, we couldn't move.

「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。

He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。

I figure that my vote won't change anything.

飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。

He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.

ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。

Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.

過ちのない者は何も作り出せない。

He who makes no mistakes makes nothing.

車も何もなく、生活保護で生きてます。

I'm living on welfare, without a car or anything.

何ものにもまして私は健康になりたい。

Above all, I want to be healthy.

彼は果物の他何も食べない。

He eats nothing else but fruit.

彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。

I was numbed by her sudden death.

朽ちない物は何もない。

There is nothing that does not decay.

何も私にそれをあきらめるように強制することができない。

Nothing can force me to give it up.

彼は口を謹んで何も語らなかった。

He kept his tongue under a bridle.

マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。

The media blew the whole thing out of proportion.

彼はそのことについて何も知らないと公言した。

He professed to know nothing about it.

この３日間何も口にしていない。

I have eaten nothing for the past three days.

２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。

There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.

この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。

While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.

自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。

There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.

私が行くことに支障は何もありません。

There is nothing to prevent my going.

何もかも彼の有罪をしめしている。

Everything points to his guilt.

彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。

He listened, but heard nothing.

たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。

A watered down compromise resolution is better than none at all.

赤ん坊は善悪について何も知らない。

A baby does not know good or evil.

彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。

She got nothing in reward for her kindness.

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.

何も恥ずかしがる必要はありません。

You have no need to be ashamed.

警察はその女から何も聞き出せなかった。

The police were unable to get anything out of the woman.

この保険は何もかもカバーする。

This insurance covers everything.

何の冒険もしないなら、何も得られない。

Nothing ventured, nothing gained.

その地震は何もかもめちゃくちゃにした。

The earthquake smashed everything.

新聞には何も面白いことは載っていない。

There is nothing interesting in the newspaper.

何も賭けなければ、何ももうからない。

Nothing ventured, nothing gained.

彼は私の要請については何も言わなかった。

He said nothing as to my request.

私は何も頼りにするものがない。

I have nothing to fall back on.

でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。

But I have nothing left. I am just an old stump.

あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。

What am I supposed to say when he puts it so logically?

そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.