何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。

Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!