一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。

The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.

この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。

This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.

この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなものだ。

Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.

その魚は真水に住む。

That fish lives in fresh water.

学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。

Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。

You pay for the convenience of living near a station.

アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。

The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.

彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。

He will have lived here for ten years by the end of next month.

日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。

The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.

そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。

And our council is the local government for our area.

シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。

The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.

カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。

It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.

民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.

パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。

Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

Living in the town is quite different from living in the country.