何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.

何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。

In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.