会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。

He bore the future of the company on his shoulders.