休暇はいつもあっけなく終わる。

The holidays always end all too soon.