伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。

I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.

「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。

Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.