彼を待つより仕方がない。

All we can do is to wait for him.

自分でやったことだから仕方がないね。

You brought it on yourself.

そんなに健康のことを心配しても仕方がない。

There is no sense in your worrying about your health so much.

全くあの男は仕方がないうそつきだ。

He is simply a hopeless liar.

コーヒーが飲みたくて仕方がない。

I'm dying for a cup of coffee.

彼はやめるほか仕方がない。

He has no choice but to resign.

私たちはこのままやっていくより仕方がない。

We have no choice but to carry on.

ぜひにとあれば仕方がない。

If you must, you must.