画像のアップロードの仕方が分かりません。

I can't figure out how to upload an image.

あなたはチェスの仕方を知っていますか。

Do you know how to play chess?

え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。

Please tell me how to use laundry starch to starch things.

彼を待つより仕方がない。

All we can do is to wait for him.

自分でやったことだから仕方がないね。

You brought it on yourself.

そんなに健康のことを心配しても仕方がない。

There is no sense in your worrying about your health so much.

全くあの男は仕方がないうそつきだ。

He is simply a hopeless liar.

コーヒーが飲みたくて仕方がない。

I'm dying for a cup of coffee.

パーティーが待ち遠しくて仕方ない。

I just can't wait for the party.

彼は牛の飼育の仕方を知った。

He learned how to raise cattle.

彼はやめるほか仕方がない。

He has no choice but to resign.

フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。

I'd like to know how to send money to France.

私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。

I had no choice but to read it out to them.

日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

私たちはこのままやっていくより仕方がない。

We have no choice but to carry on.

彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。

I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.

ぜひにとあれば仕方がない。

If you must, you must.

入国カードの記入の仕方を教えてください。

Please tell me how to fill out the disembarkation card.