今日は仕事にあぶれた。

I found no job today.

私はいやいやその仕事をした。

I did the work against my will.

君、ええ仕事をしてるな。

You're doing good work there.

彼は仕事を終えてから道具を片づけた。

He put his tools away after he had finished.

リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。

With the extra rehearsals, work is really tight.

私は仕事でひどくくたびれている。

I'm very tired from work.

彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。

Young as he is, he is equal to the task.

トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。

Tom has always done well in every job he has had.

そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。

Hope we can work together soon.

「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」

"I think you like your job." "On the contrary, I hate it."

私はその仕事にてこずった。

I had some trouble with the work.

その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。

The job isn't anywhere near done.

どしどし仕事に取りかかる。

Roll up your sleeves and get to work.

この仕事は決してやさしくなんかないんだよ。

This work is anything but easy.

サムは仕事に関してまじめです。

Sam is serious about his work.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。

Stop your grumbling and get the work out of the way.

その仕事でへとへとだ。

That job took a lot out of me.

休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。

Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.

彼女はインテリア・デザインの仕事をしていきたいと考えている。

She is pursuing her career in interior design.

エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。

Engineering service will be taken up by the Japanese company.

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

彼はサラリーだけによって仕事を選びます。

He chooses his job only in term of salary.

どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。

Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。

I check off each task on my list as soon as I complete it.

アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。

In American football the defense has a specific job.

この仕事はデスクワークとは全然違います。

It's nothing like desk work.

いつも一人で仕事をしているから。僕は、チームプレーヤーではない。

I always work alone. I'm just not a team player.

君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。

It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。

A person who is addicted to work is called a workaholic.

いつもワイドな視野を持って、仕事をしなさい。

You should always keep a broad perspective on the work you do.

彼は友人のあっせんでその仕事についた。

He obtained the job through the good offices of his friend.

あいつに仕事を任せておけば安心だ。

You can trust him with any job.

私の仕事は博物館の案内係です。

I work as a museum attendant.

その仕事以外ならなんでもやる。

I'll do anything but that job.

この仕事は決してやさしくない。

This work is by no means easy.

彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。

His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.

彼女を説得するのは一仕事だ。

It is a labor to persuade her.

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.

仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。

I don't like to mix business with pleasure.