今や時代との競争になった。

It was now a race against time.