お前は恩を仇で返したな。

You bit the hand that fed you.

お互い仇同士だ。

They are bitter enemies.

カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.