九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。

By September the burst in spending seemed to be tapering off.