丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。

Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.

牡丹餅で腰打つ。

His bread is buttered on both sides.

ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。

Kate took careful notes on the history lecture.

この本は丹念に読まなければならない。

This book should be read with diligence.

「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」

"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."