中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。

The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.

中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。

When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

このデザインには中国の影響がみられる。

This design shows Chinese influence.

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.

世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。

When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?

しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。

However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。

Why didn't modern technology develop in China?

その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。

He is leaving for China on an inspection tour next month.

その習慣は中国で始まった。

The custom originated in China.

この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。

The last time I went to China, I visited Shanghai.

その会社は中国への進出を目指している。

The company aims to branch out into China.

この図書館には中国語の本がかなりそろっている。

This library has a large collection of Chinese books.

ケイトは中国語をほとんど話せない。

Kate can hardly speak Chinese.

紙は中国人によって発明された。

Paper was invented by the Chinese.

お茶は中国から伝わった。

Tea was introduced from China.

日本は中国の東方にある。

Japan is to the east of China.

中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。

Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?

中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。

I don't have the feeling for Chinese music in my body.

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。

Three Chinese students were admitted to the college.

それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。

That's just how cunning North Korea is (and China, too).

多くのものが中国から日本にもたらされた。

Many things were brought to Japan from China.

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.

その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。

The largest recipient of Japan's ODA that year was China.

その式典は中国からの招待客のために行われた。

The ceremony was held in honor of the guest from China.

この調理法は中国独特のものだ。

This style of cooking is peculiar to China.

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

私はもうひとり中国の友達を持っている。

I have another friend in China.