その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

この手袋は両方がそろっていない。

Their gloves are not in pairs.

小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。

Write the amount on the check in letters as well as figures.

けんかは両方に責任がある。

It takes two to make a quarrel.

アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。

Americans pay both federal taxes and state taxes.

彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。

I think his method of teaching cuts both ways.

水も空気も両方とも流動体である。

Water and air are both fluids.

私はその両方とも大好きだ。

I like both of them very much.

仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。

Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities: export and import.