上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。

We had a glimpse of the lake as we flew over it.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

あの店、一見さんでも入れるのかな。

I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.

２台のバスは一見したところお互いに似ている。

The two buses resemble each other at first glance.

その場所は一見の価値がある。

The place is certainly worth seeing.