いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな〜んの意味もないんちゃうの？

The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。

In the first place, we must have capital to begin it with.

まず第一に私はジムを訪ねなければならない。

First of all, I have to call on Jim.

まず、第一に名前を書きなさい。

Write your name, first of all.

万が一に備えて、武器になるものを探した。

I looked around for a weapon just in case.

その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。

The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.

まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。

First of all, let me say how glad I am to be here.