イメージはマスコミの情報に形成される。

An image is formed by the information in the media.

発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。

The media blew the whole thing out of proportion.