ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？

So, Betty, have you decided on your dream home yet?

マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.