こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。

You'd better check these points.

保険のテレアポでアポイントを取るコツです。

It is the art of getting insurance appointments when telemarketing.

ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。

The Dow Jones average posted a gain of two points today.

彼はポイントを生徒に充分わからせた。

He drove a point home to his pupils.

先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.

ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。

The Dow plunged 35 points and then bottomed out.

混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

日経平均は200ポイント下げ、昨日は18,000で終えた。

The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.