ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

John jumped to his feet the moment the bell rang.