あ、ちょっとタンマ。クツのヒモがほどけちゃった。

Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.