現金払いには１０パーセント割引いたします。

We give a 10% discount for cash.

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。

By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.

その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。

They marked the damaged goods down by 40%.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

「キツネの嫁入りですね」「はぁ？」「今日は81パーセントの確率で晴れますが、ところによっては天気雨です」

"It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places."

疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。

The office for disease control reported a 10 percent spread.